By the foot of the letter

O Millôr Fernandes tem um livro muito engraçado, The Cow Went to The Swamp, em que ele compila uma série de versões para o inglês para expressões comuns em português, só que ao pé da letra.
De uns anos para cá, as traduções dos títulos de filmes aqui no Brasil estão merecendo entrar para essa antologia. [...]

Herbert de perto

Nesta semana assisti a “Herbert de perto” – graçadeus sozinha, que assim eu pude gargalhar e chorar à vontade, sobretudo chorar. Não é um filme triste, mas tocante. Tanto pela tragédia que Herbert viveu quanto pelo amor que sedimentou  sua recuperação: a dedicação da família e dos amigos  - em especial a relação dele com o irmão [...]

UP atende as expectativas de um filme da Pixar: bom pra caramba pra todo mundo. Tem como protagonistas dois anti-heróis, um velho solitário e um tanto rabugento, mas que no último minuto escapa da caricatura; e um menino gordinho, carente e cheio de energia. Mistura aventura, humor e emoção – são fartas as doses de [...]

Dicas

*No teatro, A farsa da boa preguiça. Tá certo que Suassuna é meio caminho andado pra uma boa peça, mas o resto do caminho é belamente percorrido por um eleco afinado e inspirado, com uma preparação corporal muitobem feita e uma encenação criativa. Excelente pedida.
*No dvd, Eu, meu irmão e a nossa namorada. Mais um [...]

Guevara, revolucionário e gato

14 de setembro de 1959, primeira vez na televisão. Foto: Raúl Corrales
Benício del Toro? Esquece. Gael García Bernal? Bem que ele gostaria.
Não tem roliúde que supere o original, único e incomparável Ernesto Che Guevara, revolucionário e gato.
-Monix-

Para mudar é preciso dar o primeiro passo

Essa semana fui com o Cláudio Luiz assistir à pré-estreia de Divã, filme baseado no livro da Martha Medeiros. À primeira vista, pareceria tratar-se de mais uma comédia água-com-açúcar, que tanto poderia estar na telona do cinema quanto na TV logo após o jogo do campeonato brasileiro, na mesma linha do último grande sucesso nacional de [...]

Tirem as crianças da sala

A quem interessar possa:

Coraline não é um filme para crianças sobre uma menininha, seu jardim florido e sua mamãe.
 
 

Watchmen não é um filme para adolescentes sobre super-heróis combatendo vilões.
 
 
Depois não digam que eu não avisei.
-Monix-

Emile Hirsh

Gravem esse nome, gente. Ele protagonizou o comovente “Na natureza selvagem“, sob a direção de Sean Penn, e volta a fazer parceria com ele em “Milk” – um festival de grandes interpretações, por sinal. Acho que tem tudo pra ser um dos grandes atores de sua geração; quem viver verá.
Helê

Uns filmes que andei vendo

Operação Valquíria
Tem gente que sabe a história da II Guerra Mundial em detalhes, conhece nome de generais, batalhas, datas e tal. Eu nunca me interessei tão profundamente pelo assunto e, para falar a verdade, sempre me surpreendo com a capacidade roliudiana de recontar over and over um evento que acabou há mais de 60 anos. [...]

Jane Austen e nós

Já foi mais frequente (agora sem o trema, snif), mas continuam acontecendo entre nosotras umas coincidências bizarras, como diriam os adolescentes. A mais recente envolve uma escritora do século 19 e um filme quase obscuro.
Depois de passar o natal com os irmãos e as irmãs, uma Frida pegou outra leva de dvds para o reveión. [...]