Errei sim

A música citada no post anterior não é de Jorge Mautner. Ela foi gravada por Caetano Veloso no (fabuloso) disco Cinema Trancesdental e chama-se ‘Elegia’. O verso correto é “feliz de quem penetre o teu mistério” (singular e segunda pessoa) — mas este erro vamos deixar como está que se encaixa melhor com o mistério em questão. Essa letra belíssima tem um trecho que considero especialmente feliz:

Como uma encadernação vistosa,
feita para iletrados, a mulher se enfeita
Mas ela é um livro místico e somente
a alguns é que tal graça se consente
é dado lê-la.

Ah: a canção é de Péricles Cavalcanti e Augusto de Campos, a partir de um poema de John Donne (o lord da ilustração acima), poeta inglês do século XVII – mais Monix impossível, né, gente?

Helena Costa

PS: Você ficou com a música na cabeça? Essa ou a do título?

Deixe uma Resposta

Preencha os seus detalhes abaixo ou clique num ícone para iniciar sessão:

Logótipo da WordPress.com

Está a comentar usando a sua conta WordPress.com Terminar Sessão /  Alterar )

Google photo

Está a comentar usando a sua conta Google Terminar Sessão /  Alterar )

Imagem do Twitter

Está a comentar usando a sua conta Twitter Terminar Sessão /  Alterar )

Facebook photo

Está a comentar usando a sua conta Facebook Terminar Sessão /  Alterar )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

%d bloggers like this: