Sugestão Tabajara

Depois de um almoço tranqüilo graças à área de recreação do restaurante – devidamente acarpetada, equipada com brinquedos coloridos e, principalmente, tias atenciosas – meu marido, animado, passa em frente ao motel e pergunta: “Será que aqui não tem área de recreação também?”

Helena Costa

10:28 AM
(0) Deixe aqui suas pegadas…

Umbigadas

‘Schadenfreude’ explica

Deve haver uma grande palavra em alemão que signifique ‘há uma grande palavra em alemão para tudo’. Por exemplo: não existe em outra língua – talvez por pudor – um equivalente ao alemão ´schadenfreude´, que quer dizer sentimento de prazer com a desgraça dos outros. Uma versão brasileira da palavra está fazendo falta na cobertura desta crise. Desde que surgiram as primeiras revelações da lambança em que o PT se meteu, um ´schadenfreude´ generalizado tomou conta do País. O PT não está pagando só pelo que fez, está pagando pelo que era, ou dizia que era, e o tamanho e a alegria do ´schadenfreude´ à sua volta são proporcionais à sua antiga pretensão à superioridade moral.Mas também se festeja a desgraça do PT como uma derrocada terminal da esquerda, da qual não sobraria vestígio depois de tudo isso acabado. É o ´schadenfreude´ ideológico. Deve haver outra palavra em alemão, ainda maior, para isto.

Do sempre contundente Luis Fernando Veríssimo, no igualmente oportunoTutti Funghi Venenosi.

Helena Costa

 

%d bloggers like this: