Oração

Give me a good digestion, Lord
And also something to digest
Give me a healthy body, Lord
With the sense to keep it at its best

Give me a healthy mind, O Lord
To keep the good and pure in sight
Wich seeing worng is not appalled
But finds a way to put it wright

Give me a mind that is not bored
That does not whimper, whine or sigh
Don’t let me worry overmuch
About that fussy thing called I

Give me a sense of humour, Lord
Give me the grace to see a joke
To get some hapiness from life
And pass it on to other folk

An ancient prayer from Glastonbury Abbey

Ou, numa tradução de pé quebrado (a segunda estrofe, principalmente, ficou meio ruim – ajudem, amigas tradutoras!):

Dê-me uma boa digestão, Senhor
E também algo para digerir
Dê-me um corpo saudável, Senhor
Com bom senso para mantê-lo em forma

Dê-me uma mente saudável, Senhor
Para manter em vista os bons e os puros,
Que não se assustem ao ver o que está errado
Mas encontrem uma forma de torná-lo certo

Dê-me uma mente que não se entedie
Que não se queixe, lamente ou suspire
Não me deixe preocupar-me em excesso
Sobre esta coisa espalhafatosa chamada ‘eu’

Dê-me senso de humor, Senhor
Dê-me a graça de enxergar uma piada
Para receber alguma felicidade da vida
E passá-la adiante a outra pessoa

Oração antiga da Abadia de Glastonbury

-Monix-

Anúncios

Uma resposta

  1. Eu amei isso, Monix. Orar pedindo senso de humor é de uma pertinência absurda, que a gente só realiza quando o perde. Só a minha sócia inglesa pheena pra descolar uma oração dessas, ainda por cima de Glastonbury. Vcs deram uma espiadinha no link? Uma côsa, essa sócia minha.

    Pois é, eu lembrei de você nessa parte do senso de humor – achei a sua cara. 🙂
    Um dia desses eu conto mais de Glastonbury, foi um passeio muito legal que eu fiz uma vez. Bjs, Monix

    Gostar

Deixe uma Resposta

Preencha os seus detalhes abaixo ou clique num ícone para iniciar sessão:

Logótipo da WordPress.com

Está a comentar usando a sua conta WordPress.com Terminar Sessão /  Alterar )

Google photo

Está a comentar usando a sua conta Google Terminar Sessão /  Alterar )

Imagem do Twitter

Está a comentar usando a sua conta Twitter Terminar Sessão /  Alterar )

Facebook photo

Está a comentar usando a sua conta Facebook Terminar Sessão /  Alterar )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

%d bloggers like this: