Instantâneos do Carnaval

Cidade do Samba,  meidia, quarta-feira antes do carnaval. Parte da Beija-Flor reunida para gravar uma entrada no RJ-TV. Curiosos observam, entre eles, turistas, claro. Um deles, uma mulher de alguma parte de Latinoamérica, aproxima-se e pergunta a alguém da escola, em portuñol:

– Donde está el Neguinho?

Havia alguém na frente; logo ela pode vê-lo. Mostrou-se satisfeita e rapidamente perguntou:

– E como ele está de saúde?

Assim, como se perguntasse por um conhecido ou uma amigo. Com preocupação, carinho e ternura, esses itens que não carecem de tradução ou justificativa.

Helê

Deixe uma Resposta

Preencha os seus detalhes abaixo ou clique num ícone para iniciar sessão:

Logótipo da WordPress.com

Está a comentar usando a sua conta WordPress.com Terminar Sessão /  Alterar )

Google photo

Está a comentar usando a sua conta Google Terminar Sessão /  Alterar )

Imagem do Twitter

Está a comentar usando a sua conta Twitter Terminar Sessão /  Alterar )

Facebook photo

Está a comentar usando a sua conta Facebook Terminar Sessão /  Alterar )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

%d bloggers like this: